东南亚第一个迪士尼公主：寻龙传说
2021年上映的寻龙传说 (Raya and the Last Dragon) 是迪士尼首部以东南亚作为主题的卡通。它不仅仅是一部普通的卡通，里头还蕴含着丰富的含义。这部卡通体现出了东南亚的文化传统、地形面貌等，其中包括了马来西亚、印尼、寮国、泰国、越南、柬埔寨、缅甸、菲律宾和新加坡等国家。
Raya是东南亚的代表
Raya的穿着基本上都混合了东南亚各国的文化。比如她所戴的锥形帽子可以代表着越南、马来西亚、印尼、泰国等等几乎所有东南亚国家的人民都会佩戴。她的服饰则比较偏向于印泰国、寮国、柬埔寨、缅甸的服饰。她所披着的红巾则像是缅甸的龙基 (Longyi) 或马来群岛的纱笼 (Sarong)。
Raya这个名字已经体现出了马来语和印尼语的特色。不仅如此，卡通里的其他人物如Namaari、Tuk Tuk、Dang Hu、Boun、Tong、Noi等等丰富体现出了东南亚各国名字的特色。
龙的传说
龙在东亚，甚至是东南亚都有着非常悠久的历史。龙一般都会出现在东亚和东南亚的文学、神话或传说里。在物质上也可见到龙，比如画、庙宇、服饰等。
 |
| Naga in Thai temple. |
Sisu是卡通里的最后一条龙。她是源自于东南亚神话中的那伽 (Naga)。那伽是印度神话中的蛇神，在婆罗门教、印度教及佛教经常出现。那伽在汉传佛教中翻译为龙或神龙。随着印度教和佛教的东传，那伽也渗入了东南亚的神话与传说。泰国称它为Phaya Naga，是水的护使者，并相信它生活在湄公河里。在泰国的庙宇、船、建筑等都可以见到那伽的踪影。在马来西亚彭亨，那伽也被称为Sri Gumum 或Sri Kemboja。在菲律宾的神话中则称为Bakunawa。在印尼也可见到那伽。
卡通中的地图中的河流也是Naga的形状，象征着Naga神话在东南亚非常重要，是东南亚的标志之一。
东南亚文化标志
卡通里一直提到要把五个国土联合起来成为Kumandra。他们在问候时都会把手举在头上，然后用手做成个圆形。这充分体现出东南亚的问候手势。比如泰国 (Wai) 、寮国 (Nop) 、柬埔寨 (Som pas)、缅甸 (Min-ga-la-ba shin) 都会双手合十。而在马来群岛的问候手势则是握手（也像是合十），把手放在额头前或是胸前表示尊重。
 |
| Greeting in Laos. |
卡通里的打斗画面则是以东南亚各国的武术作为题材。比如：泰国的泰拳 (Muay Thai)、马来西亚的马来武术 (Silat)、印尼的马来武术 (Pencak silat)、菲律宾武术 (Arnis)。
除此之外，在建筑方面也混合了泰式、印尼的米南加保式、水上或海上的房屋等等。卡通的背景也有一种独特的东南亚热带雨林的感觉，尤其是越南的下龙湾。划船也是东南亚的特色，岛屿东南亚沿海地区或在河流地区都可以看到用木舟捕鱼的场景，而且也体现出泰国水上市场的感觉。
小结
Comments
Post a Comment